• L'abbé Pihan


     

    Sanctuaire du Sacré Cœur

     

    Espérance et Salut des Malades

     

     

    L’Abbé Léon Pihan, qui repose ici dans cette église, établit en 1901, dans l’église paroissiale de Saint Germain du Crioult, une œuvre de supplications en faveur des malades.

     

    Il fut soutenu dans cette œuvre, par l’Evêque du diocèse, Monseigneur Amette, qui devint, Cardinal Archevêque de Paris. 44 archevêques et évêques de France apportèrent par la suite leur soutien. Monseigneur Amette donna le nom de « Divin Médecin » à l’œuvre,  nom, que porta l’organe d’information sous forme de bulletin, publié pendant près de 70 ans.

     

    Le 3 octobre 1903, le Pape Pie X bénit cette œuvre.

     

    Le 11 août 1908, Monseigneur Lemonnier Evêque de Bayeux érigea une confrérie que le Souverain Pontife Pie X approuva et enrichit d’indulgences.

     

    Le 2 juillet 1912, le Sanctuaire du Sacré Cœur fut consacré solennellement. Pie X adressa un télégramme, lu, lors de la cérémonie.

     

    De nombreuses grâces de guérison ont été relatées dans le bulletin du « Divin Médecin » ; témoin de celles-ci, la présence actuelle d’une partie des ex-voto retirés des décombres de l’ancienne église, dynamitée par l’occupant, le 13 août 1944.

     

    Le dévouement extrême de l’Abbé Pihan qui oeuvra sans trêve à cette œuvre ( l’Archiconfrérie comptait plus de 60000 adhérents de France et de l’étranger avant la seconde guerre), ainsi qu’à sa paroisse,  (bâtisseur de l’école du Sacré Cœur d’où sortirent 4 prêtres et 4 religieuses), amena le maire de l’époque, Monsieur Bazin, à effectuer des démarches pour qu’il soit inhumé dans cette église.






    Kirche zum heiligsten Herzen Jesu

     

                                   Hoffnung und Heil der Kranken                              

     

    Abt Léon Pihan, der in dieser Kirche ruht, gründete in der Pfarrkirche St Germain du Crioults eine Bittstätte für die Kranken.

    Er wurde dabei von Bischof Amette unterstützt; dieser wurde dann Pariser Kardinal Erzbischof. Im Laufe der Zeit unterstützten noch weitere 44 Erzbischöfe Frankreichs die Stätte.

     

    Seine Exzellenz Amette gab der Bittstätte den Namen „göttlicher Arzt“. Diesen Namen trug das Informationsblatt, das beinahe 70 Jahre lang veröffentlicht wurde.

     

    Am 3. Oktober 1903 wurde die Stätte vom Papst Pius X gesegnet.

     

    Am 11. August 1908 gründete seine Exzellenz Lemonnier, Bischof von Bayeux eine Bruderschaft, die Papst Pius X anerkannte und der er das Recht zusprach, Ablässe zu gewähren.

     

    Am 2. Juli 1912 wurde das Heiligtum feierlich eingeweiht. Der Papst sendete ein Telegramm, das bei der Zeremonie verlesen wurde.

     

    Von zahlreichen Genesungsgnaden wurde im Informationsblatt „der göttliche Arzt“ berichtet. Davon zeugen die zahlreichen Votivtafeln, die aus den Trümmern der ehemaligen Kirche geborgen wurden. Sie wurde am 13. August 1944 von der deutschen Besatzungsmacht gesprengt.

     

    Der unermüdliche Einsatz von Abt Pihan sowohl für sein Werk - 1933 zählte seine Erzbruderschaft 38 000 Mitglieder in Frankreich und im Ausland - als auch für seine Gemeinde - er baute die Schule zum heiligsten Herzen Jesu, aus der 4 Pfarrer und 4 Schwestern hervorgingen - veranlasste den damaligen Bürgermeister Bazin, sich dafür einzusetzen, dass der Abt in dieser Kirche bestattet wurde. 

     

    Les Amis du Sacré Coeur de Saint-Germain-du-Crioult (14110)

    Déclaration à la Sous-Préfecture de Vire (14500 - CALVADOS) sous le n° : W144000125 

                                       Journal Officiel du 19/08/2006 n°20060033

    SACRE CŒUR SANTUARY

    SAINT-GERMAIN-DU- CRIOULT

    (CALVADOS – FRANCE)

     

     

    Hope and salvation for the ill

     

    Priest Léon Pihan who rests hear in this church, founded in 1901, in the parish church of Saint-Germain-du-Crioult, a supplication organisation in aid of the ill.

     

    The local bishop, His Grace Amette, was a real support to him. His Grace Amette became Cardinal Archibishop of Paris.

    Then 44 archibishops of France gave support to Priest Léon Pihan.

    Bishop Amette gave the name of “ Divin Médecin “ to the work.

     

    “Divin Médecin “ was also the name given to the news bulletin published during 70 years.

     

    On October 3rd 1903, Pope Pie X blessed this work.

     

    On August 11th 1908, His Grace Lemonnier, bishop of Bayeux, established a confrerie approved by Pie X and enriched by indulgencies.

     

    On July ? 1912, the SACRE COEUR SANTUARY was ceremoniously consecrated.

    Pope Pie X sent a telegram who was read during the office.

     

    Many thanks given to recoveries were recorded in the news bulletin -  (founded in the rubbles of the former church destroyed in August 13th 1944 by the occupying enemy) -  are witnesses.

     

    The utmost devotion of priest PIHAN who worked intensively for this work (in 1933 the Archiconfrérie counted up to 38 000 members in France an in foreign countries) and his parish).

     

    He was the one who built the “ Sacré Coeur “ school (4 priests an 4 nuns attended that school). The mayor at that time, M. BAZIN, required the necessary steps to obtain Léon PIHANS’s burial in this church.

     

    Les Amis du Sacré Coeur de Saint-Germain-du-Crioult (14110)

    Déclaration à la Sous-Préfecture de Vire (14500 - CALVADOS) sous le n° : W144000125 

                                       Journal Officiel du 19/08/2006 n°20060033

     


     

                            Santuario del Corazón Sagrado

                          Esperanza y Salvación de los Enfermos

    El abad Léon Pihan, que descansa aquí en esta iglesia, establece en 1901, a la iglesia parroquial de santo Germain de Crioult, una obra de súplicas a favor de los enfermos.

    fue sostenido en esta obra, por Evêque de la diócesis, Monseigneur Amette, que se hizo, cardenal arzobispo de París. 44 arzobispos y obispos de Francia aportaron más tarde su sostén. Monseigneur Amette dio el nombre de « Divino Médico » a la obra, el nombre, que llevó el órgano de información en forma de boletín, publicado durante cerca de 70 años.

     

    El 3 de octubre de 1903, el Papa Pie X bendice esta obra.

    Los 11 de agosto de 1908, Monseigneur Lemonnier Evêque de Bayeux erigió una hermandad que el Sumo pontífice Pie X aprobó y enriqueció indulgencias.

    El 2 de julio de 1912, el Santuario del Corazón Sagrado fue consagrado solemnemente. Pie X envió un telegrama, leído, en el momento de la ceremonia.

    numerosas gracias de curación han sido relatadas en el boletín de lo « Divino Médico »; testigo de éstas, la presencia actual de una parte de los exvotos retirados de escombros de la antigua iglesia, dinamitada por el ocupante, el 13 de agosto de 1944

     

    La devoción extrema del abad Pihan que se consagró sin tregua a esta obra (Archiconfrérie contaba más de 60000 adherentes de Francia y del extranjero antes de la segunda guerra), así como a su parroquia, (constructor de la escuela del Corazón Sagrado de donde salieron 4 sacerdotes y 4 monjas), hizo el alcalde de la época, señor Bazin, a efectuar pasos para que sea inhumado en esta iglesia.



    Santuario incoronato del cuore

     

    Speranza e ciao dei pazienti

     

     

    L'abbot Léon Pihan, che riposa qui in questa chiesa, stabilisce nel 1901, nella chiesa parrocchiale di santo germano dello Crioult, un'opera di suppliche a favore dei pazienti.

     

    Fu sostenuto in quest'opera, dal vescovo della diocesi, il monsignore Amette, che diventò, Cardinale arcivescovo di Parigi. i 44 arcivescovi e vescovi della Francia portarono successivamente il loro sostegno. Il monsignore Amette diede il nome “di medico divino„ all'opera, nome, che portò l'organo d'informazione sotto forma di bollettino, pubblicato durante quasi 70 anni.

     

    Il 3 ottobre 1903, il papa Pie X benedetto quest'opera.

     

    L'11 agosto 1908, il monsignore Lemonnier vescovo di Bayeux stabilì una confraternita che il sovrano pontefice Pie X approvò ed arricchisce di indulgenze.

     

    Il 2 luglio 1912, il santuario incoronato del cuore fu dedicato solennemente. Gazza X indirizzò un telegramma, letto, in occasione della cerimonia.

     

    Numerose grazie di cura sono state riferite nel bollettino “del medico divino„; testimone di queste, la presenza attuale di una parte degli exvoto ritirati dagli avanzi della vecchia chiesa, fatta esplodere con la dinamite dall'occupante, il 13 agosto 1944.

     

    La devozione estrema dell'abbot Pihan che si sacrificò senza tregua a quest'opera (Archiconfrérie contava più di 60000 membri della Francia e dall'estero prima della seconda guerra), come pure alla sua parrocchia, (costruttore della scuola incoronato del cuore da cui uscirono 4 sacerdoti e 4 religiose), indusse il sindaco dell'epoca, signor Bazin, ad effettuare passi perché sia inumato in questa chiesa.

     

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks